الثورة – ترجمة هبه علي:
في قمة التكنولوجيا العالمية الثامنة التي استضافتها نيودلهي في الرابع من كانون الأول الجاري، أشاد وزير الشؤون الخارجية الهندي س. جايشانكار بالطبيعة القوية والدائمة للعلاقات الهندية الروسية، مؤكداً أن “هذه العلاقة أنقذتنا في بعض الأحيان.”.
وهذا تصريح مهم وصريح من أحد كبار قادة الهند. وكان رده على وسائل الإعلام بشأن السؤال الذي تم التهليل له كثيراً حول سبب عدم دعم الهند لقرار الأمم المتحدة الذي ينتقد روسيا بسبب العملية العسكرية على أوكرانيا.
وقد أثارت الهند غضب الولايات المتحدة وحلفائها الأوروبيين بسبب رفضها التوقيع على القرار المناهض لروسيا. ولم يستسلم وزير الخارجية الهندي لبلطجة اللواء المناهض لروسيا، فقد كان يوضح بإسهاب موقف الهند بشأن الحرب الأوكرانية، ليس بمعزل كما يريد الغرب، بل في سياق الأمن والسلام العالميين.
وكان القلق الذي ساور بعض أعضاء حلف شمال الأطلسي حاداً إلى الحد الذي دفع إلى اقتراح فرض عقوبات على الهند. وعند نقطة ما، اضطر وزير الشؤون الخارجية الهندي إلى أن يقول لأحد المراسلين إن “أوروبا تعتقد أن مشكلتها هي مشكلة العالم، ولكن مشكلة العالم ليست مشكلته.”.
الهند كان لديها وجهة نظر.. ولذلك لا ينبغي النظر إلى رفض الهند أن تكون من الدول الموقعة على قرار الأمم المتحدة بإدانة روسيا بمعزل عن غيرها.
لماذا يحاول حلف شمال الأطلسي تجنيد الدول المحيطة بروسيا بشكل وثيق، وخاصة بعد انهيار الاتحاد السوفييتي عام 1991؟ ما هو تعريف “الأمن” في قاموس حلف شمال الأطلسي؟ فهل يتصور حلف شمال الأطلسي أن “أمنه” مقدس في حين أن أمن العالم غير الأعضاء في حلف شمال الأطلسي لا لزوم له؟.
وهذه ليست المرة الأولى التي تقول فيها الهند إن النظام العالمي لابد أن يتغير؛ يجب أن يتغير التفكير والمواقف مع الزمن سريع التغير. وتطالب الهند، بدعم من ما يقرب من 120 دولة عضو في الأمم المتحدة، بإصلاح وإعادة هيكلة الأمم المتحدة حتى لا يظل حق النقض حكراً حصرياً على الدول الخمس المتميزة.
كل خامس رجل في العالم هندي. ما هو المبرر الذي يقدمه العالم لإبقاء باب مجلس الأمن مغلقاً في وجه الهند؟.
وعلى الرغم من كل هذا، قال جايشانكار إن أولئك المستاءين من علاقات الهند الوثيقة مع روسيا قد خلقوا بعض العوائق للهند في سياق الاستراتيجيات العالمية. ودحض وزير الخارجية مثل هذه التخمينات قائلاً: “لقد أنقذتنا روسيا في بعض الأحيان” .
فكيف أنقذت روسيا الهند؟.. كما أشار محلل الدفاع والطيار العسكري الهندي السابق في كيه ثاكور، قبل اثنين وخمسين عاماً ، في 5 كانون الأول 1971، كانت حاملة الطائرات المسلحة بالطاقة النووية التابعة للأسطول السابع الأمريكي – يو إس إس إنتربرايز – تتزود بالوقود في البحر جنباً إلى جنب مع الدعم سفن قوة المهام الخاصة التي كانت تتجمع بأوامر من الرئيس الأمريكي آنذاك ريتشارد نيكسون.
كان من المقرر أن تدخل فرقة العمل خليج البنغال عبر مضيق ملقا للتدخل في الصراع الهندي الباكستاني المستمر لدعم باكستان. كانت الولايات المتحدة تأمل في وقف تقدم الجيش الهندي في دكا. وإذا لم يكن ذلك ممكناً، فلابد من إخراج القوات الباكستانية المحاصرة في شرق باكستان – بنغلاديش الآن!.
لم يتم إعطاء أوامر محددة لقبطان السفينة يو إس إس إنتربرايز، لكن خيارات التفويض المطلق كانت ستشمل مهاجمة القواعد العسكرية الهندية. كان الروس (الاتحاد السوفييتي آنذاك) قد نبهوا الهند إلى تجميع ونوايا فرقة العمل يو إس إس إنتربرايز، وطلبت القوات الجوية الهندية والبحرية الهندية طيارين متطوعين على استعداد لتحطيم مقاتلاتهم في يو إس إس إنتربرايز.
ولحسن الحظ بالنسبة للهند، فإن التقدم السريع للجيش الهندي إلى دكا أدى إلى الحد من خيارات البحرية الأمريكية. أيضاً، أمر قائد البحرية في الاتحاد السوفييتي، الأدميرال جورشكوف، سفينة تابعة للبحرية السوفييتية SSGN بمطاردة فرقة العمل بالظهور على السطح والكشف عن وجودها لقمر استطلاع أمريكي يمر في سماء المنطقة.
لقد كانت خطوة محفوفة بالمخاطر، فالغموض الذي يحيط بوضعها الحالي هو الورقة الرابحة للغواصة النووية. ومع ذلك، فإن الخطوة الجريئة للبحرية السوفييتية هزت البحرية الأمريكية. لقد اتضح لهم أن سفينة USS Enterprise ستحتاج إلى التعامل مع شبكات SSGN السوفييتية أثناء قتال القوات الهندية بموجب اتفاقية الأمن المتبادل بينهما.
ومن المفهوم أنه طُلب من سفينة USS Enterprise التوجه نحو سريلانكا بدلاً من خليج البنغال.. ونأمل أن يفهم هؤلاء الهنود الذين لم يعرفوا ما ورد أعلاه الآن سبب قول جايشانكار إن روسيا أنقذت الهند في الماضي.
نعم، لم يكن يتحدث فقط عن عمليات الفيتو الروسية التي لا تعد ولا تحصى في مجلس الأمن الدولي، والتي أبقت كشمير جزءاً من الهند على الرغم من الدعم الغربي القوي لباكستان.
المصدر – أوراسيا
