الثورة – رشا سلوم:
مع استمرار فعاليات معرض الكتاب السوري الثالث بمكتبة الأسد نقدم اليوم عنوانين مهمين صدرا عن الهيئة العامة السورية للكتاب وكلاهما مترجمان..
١- كتاب «الاستراتيجية العسكرية– مقدمة قصيرة جداً». تأليف: أنتوليو جوزيف إتشيفاريا، وترجمة: عبدو حسن ديب.
«كتاب يأخذ القارئ المتخصص، والقارئ العادي، إلى عالم يشهد فيه تفاصيل متماثلة لمعارك وأحداث جرت في فترات متباعدة جداً، لأن التفكير الاستراتيجي للقادة العسكريين، أو الزعماء المدنيين لم يتغير؛ على الرغم من تغير أدوات الصراع ووسائله، وتطورها. يلخص المؤلف فيه استراتيجيات الإبادة والتدمير، وصولاً إلى ستراتيجية الحرب السيبرانية واستخدام إستراتيجية قطع الرأس بأحدث وسائط الصراع؛ من طائرات من دون طيار وصواريخ ذكية عابرة للحدود، مروراً بإستراتيجيات الردع والتجويع والحصار والإكراه والترهيب أو التخويف، وتكتيك الميدان المباشر من إحاطة وتطويق، والمواجهة الحثيثة، إلى جانب إستراتيجية الإرهاب وتكتيكاته المرعبة، تلك جميعاً إستراتيجيات تُستخدم في العلاقات الدولية سلماً وحرباً، كما أنها تُستخدم في ميدان المنافسة الدولية على المستوى الاقتصادي بين الدول أو بين الشركات الكبرى العابرة للحدود، تحت إشراف مُنظرين عسكريين واقتصاديين ومفكرين اجتماعيين وغيرهم».
كتاب «الإستراتيجية العسكرية – مقدمة قصيرة جداً»، من إصدارات الهيئة العامة السورية للكتاب 2024م، ويأتي في 175 صفحة من القطع الكبير.
٢- وصدر حديثاً، ضمن المشروع الوطني للترجمة، كتاب (الهيمنة والنظام العالمي- إعادة تصور القوة في السياسة العالمية)، تحرير: بيوتر دوتكيفيتش وتوم كاسير وجان آرت شولت. ترجمة: حسام الدين خضور.
“يقدم هذا الكتاب شبه الأكاديمي للقارئ مادة، ربما ينتظرها، ليعرف طبيعة الصراعات الخطيرة التي تجري على كل صعيد محلي وإقليمي ودولي. إنه قراءة شاملة لمجموعة كبيرة من الباحثين ذوي الخبرة في العلاقات الدولية من بلدان وثقافات ومدارس فكرية مختلفة عملوا معاً فوضعوا هذا الكتاب الذي يحكي قصة الهيمنة من ألفها إلى يائها.
إنه يجيب عن أسئلة حاضرة في ذهن القارئ، مثل:
– ماذا تعني الهيمنة، في منظور العلاقات الدولية؟
– كيـــف تفســرها النظريات الفكرية المختلفة، ولاسيّما الواقعية والليبرالية والغرامشية (الجديدة) والبنائية؟
ويعرج على دراسة نمط جديد من الحروب، هي الحرب الهجينة، التي نكتوي بنيرانها المستعرة منذ سنين، فيمنح القارئ مفاتيح فكّ شيفرة هذه الحرب الظلامية.
في النهاية، يفتح نافذة على عالم يتغير، وفي التغيير أمل مجبول بالألم؛ لكنه ألم ولادة جديدة”.
كتاب (الهيمنة والنظام العالمي- إعادة تصور القوة في السياسة العالمية)، من إصدارات الهيئة العامة السورية للكتاب 2024م.