الثورة – ترجمة ختام أحمد
جدد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب تهديده بفرض عقوبات على روسيا إذا لم يتم تحقيق تقدم نحو تسوية سلمية في أوكرانيا خلال أسبوعين، معبرا عن إحباطه من موسكو بعد أسبوع من اجتماعه مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتن في ألاسكا.
وقال ترامب “سأتخذ قرارا بشأن ما سنفعله وسيكون قرارا مهما للغاية، وهو ما يتعلق بما إذا كان الأمر يتعلق بعقوبات ضخمة أو تعريفات جمركية ضخمة أو كليهما، أو أننا لن نفعل شيئا ونقول إنها معركتكم”.
وقال إنه شعر بالاستياء إزاء الضربة التي شنتها روسيا على مصنع أميركي في أوكرانيا هذا الأسبوع، والتي تسببت في حريق أدى إلى إصابة بعض موظفي المنشأة.
وقال ترامب للصحفيين في البيت الأبيض: “أنا لست سعيدأ بهذا الأمر، ولست سعيدأ بأي شيء له علاقة بهذه الحرب”.
في غضون ذلك، قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إن روسيا تبذل كل ما في وسعها لمنع عقد اجتماع بينه وبين بوتين، في حين قال وزير الخارجية الروسي إن جدول أعمال مثل هذا الاجتماع غير جاهز.
ودعا زيلينسكي بوتين مرارا وتكرارا إلى مقابلته، قائلا إنها الطريقة الوحيدة للتفاوض على إنهاء الحرب.
وكان ترامب قد قال إنه بدأ الترتيبات للقاء بوتين وزيلينسكي بعد مكالمة مع الزعيم الروسي يوم الاثنين أعقبت اجتماعهما في ألاسكا في 15 ٱب .
قال زيلينسكي في مؤتمر صحفي عُقد في كييف مع الأمين العام لحلف الناتو مارك روته: “الاجتماع أحد مكونات كيفية إنهاء الحرب، وبما أنهم لا يريدون إنهاءها، فسيبحثون عن مساحة (لتجنّبها)”
.وقال وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف لشبكة إن بي سي إنه لا يوجد جدول أعمال لمثل هذه القمة.وقال إن “بوتين مستعد للقاء زيلينسكي عندما يكون جدول أعمال القمة جاهزاً. وهذا الجدول ليس جاهزاً على الإطلاق”. ويأتي هذا البيان ردا على الخطاب الذي تتبناه موسكو حول استحالة عقد اجتماع بين الزعيمين ما لم يتم استيفاء شروط معينة.
عندما سُئل عن رده على تعليقات لافروف وما هي الخطوات التالية، قال ترامب للصحفيين في وقت سابق من يوم الجمعة: “حسناً، سنرى ما إذا كان بوتين وزيلينسكي سيعملان معاً ،الأمر أشبه بخلط الزيت بالخل”.
كان ترامب قد سحب مسألة العقوبات من طاولة المفاوضات استعداداً لقمته في أنكوريج مع بوتين، ولكن في نفس الفعالية التي عقدها البيت الأبيض حيث ذكر احتمال فرض عقوبات، عرض صورة لقائه مع بوتين على السجادة الحمراء في ألاسكا، قائلاً إن بوتين يرغب في حضور بطولة كأس العالم لكرة القدم 2026 في الولايات المتحدة.سأوقع هذا نيابةً عنه، لكنني تلقيت واحدة، ورأيت أنكم ترغبون في رؤيتها، إنه رجل يُدعى فلاديمير بوتين، والذي أعتقد أنه سيأتي، بناءً على ما سيحدث، قد يأتي، وقد لا يأتي،” قال ترامب.
وقال بوتين خلال زيارة لمركز للأبحاث النووية يوم الجمعة، إن صفات ترامب القيادية ستساعد في استعادة العلاقات بين الولايات المتحدة وروسيا.مع وصول الرئيس ترامب، أعتقد أن بصيص أمل قد لاحَ أخيراً والآن، عقدنا اجتماعاً جيداً وهادفاً وصريحاً في ألاسكا، كما قال بوتن.
.أبقت روسيا على مطلبها القديم بأن تتخلى أوكرانيا عن الأراضي التي لا تزال تسيطر عليها في منطقتين شرقيتين، بينما اقترحت تجميد خط المواجهة في منطقتين جنوبيتين أخريين تدعي موسكو أنها تابعة لها بالكامل، وربما تعيد قطعاً صغيرة من الأراضي الأوكرانية الأخرى التي تسيطر عليها.
في هذه الأثناء، تخلى زيلينسكي عن مطلبه بوقف إطلاق النار لفترة طويلة كشرط أساسي لاجتماع الزعماء، على الرغم من أنه قال في وقت سابق إن أوكرانيا لا يمكنها التفاوض تحت فوهة البندقية.
في المؤتمر الصحفي مع مارك روته، قال زيلينسكي إنهما ناقشا ضمانات أمنية لأوكرانيا . وأضاف أن هذه الضمانات يجب أن تكون مماثلة للمادة الخامسة من ميثاق حلف شمال الأطلسي ، التي تعتبر أي هجوم على أي عضو في الحلف هجوماً على جميع أعضائه.
وقال روته إن حلفاء الناتو وأوكرانيا يعملون معاً لضمان أن تكون الضمانات الأمنية قوية بما يكفي حتى لا تحاول روسيا الهجوم مرة أخرى.وأضاف أن “الضمانات الأمنية القوية ستكون ضرورية، وهذا ما نعمل الآن على تحديده”.
