تقدم الهيئة العامة السورية للكتاب ضمن اصداراتها المهمة ألوانا من الادب المترجم وتحرص على أن يكون منوعا يطل بالقارىء على نوافذ شتى تقدم له اروع الابداعات, وضمن المشروع الوطني للترجمة، المجموعة القصصية (قصص قصيرة صينية مشهورة)، تأليف: لين يوتانغ، ترجمة: د. إبراهيم يحيى شهابي, تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.
بدأ ظهور القصة القصيرة كجنس فني إبداعي في الصين في عهد سلالة تانغ (618-907) الذي ازدهر فيه أيضاً فن الشعر وفن النحت.
تعكس هذه المجموعة الحياة الاجتماعية والثقافية في الصين، بكل ما فيها من أعراف وأساطير ومعتقدات كانت شائعة في عهود السلالات الصينية الحاكمة في العصور المتعاقبة منذ العام 960 حتى الثورة الصينية في العام 1911. حيث تعاقبت على حكم الصين السلالات التالية: تانغ، وصنغ، وتشينغ.
تضم هذه المجموعة عشرين قصة قصيرة شملت موضوعات متنوعة، مثل المغامرات والحب والألغاز والأشباح والشباب والهجاء والفكاهة والخيال.
المجموعة القصصية (قصص قصيرة صينية مشهورة)، تأليف: لين يوتانغ، ترجمة: د.إبراهيم يحيى شهابي، تقع في 372 صفحة من القطع الكبير، صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2019.
التاريخ: الأربعاء 21-8-2019
رقم العدد : 17052