ضمن «المشروع الوطني للترجمة» المجموعة القصصية (تقاليد الفقراء)، تأليف: بوغوص سنابيان، ترجمة: د. نورا آريسيان, تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.
القصة ليست مجرد خبر ينقله كاتب متخصص في هذا الجنس الأدبي الجميل، الذي تجمعه بالشعر أواصر قربى وثيقة، بل هي عمل فني له أدواته المختلفة التي تعمل على إعطائه الشكل الملائم.
بأدوات بسيطة يصنع لنا الكاتب الأرمني بوغوص سنابيان، عالماً فنياً بسيطاً فريداً، من حيث مكوناته، التي تعطي قصص هذه المجموعة رونقها الحي.
عوالم واقعية، تشغل أمكنة تتوضع حيث يقيم الأرمني، في سورية ولبنان وأرمينيا، وتنتقل إلى العربية بقلم مترجمة تتوحد فيها الأرمنية والعربية على نحو لا ينفصم.
المجموعة القصصية (تقاليد الفقراء)، تأليف: بوغوص سنابيان، ترجمة: د. نورا آريسيان، تقع في 135 صفحة من القطع المتوسط، صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2019.
التاريخ: الجمعة 13-9-2019
الرقم: 17074