الثورة أون لاين :
يأتي كتاب “سورية من دون نفاق” للأديب الروسي أركادي فينوغرادوف على صورة أدب الرحلات أو الاستشراق ،حيث يصور مشاعر وانطباعات مؤلفه عن بلادنا التي زارها مرارا كدبلوماسي وكضيف على مدى خمسين عاما.
صدر الكتاب عن الهيئة العامة السورية للكتاب وحفل بلغة سلسة ورشيقة نقلها للعربية المترجم الدكتور عدنان إبراهيم ما يجعل من قراءة 175 صفحة من القطع الكبير التي ضمها الكتاب بجلسة واحدة أمرا في غاية السهولة واليسر.
ويقر فينوغرادوف في مطلع كتابه أنه رغم الصداقة والشراكة التي جمعت سورية مع الاتحاد السوفييتي السابق ثم جمهورية روسيا الاتحادية فإن القليل من أبناء جلدته كتبوا عن هذا البلد الرائع مبينا أنه أراد مشاركة القراء انطباعاته عن سورية ولاسيما أنه عمل فيها نحو 25 عاما وأتيحت له زيارة كل مناطقها حيث خلص الى انها عبارة عن مخزن من الآثار العريقة والكنوز التاريخية.
وينتقل المؤلف ليقدم رؤيته عن سورية مازجا بين مشاهداته المباشرة وما قرأه عنها من كتب لمؤرخين وباحثين واصفا مدنها الكبرى وعادات وتقاليد سكانها ومناخها وخصوصية المعيشة فيها وملامح الطبائع المحلية وما فيها من تنوع كبير وما فيها من ثروات وصناعات ومعالم اثرية تاريخية التي يخصص لها صفحات طوال.
ويخص فينوغرادوف المطبخ السوري بوقفة متميزة واصفا إياه بأنه الأفضل في الشرق وخاصة مع وفرة أطباقه وميله لاستعمال الخضراوات الطازجة وزيت الزيتون ومنتجات الألبان والحبوب والبقوليات والتوابل.
ويسهب المؤلف في الحديث عن عادات السوريين من شغفهم بإكرام الضيف وللقيام بالزيارات وطقوس الزفاف عندهم وعلاقاتهم الأسرية القوية واستعدادهم الدائم للمساعدة ومحبتهم الصادقة للشعب الروسي .