الثورة أون لاين – ترجمة ختام أحمد:
تواجه الولايات المتحدة ظروفاً عاصفة مثالية للاستمرار المرهق لوباء Covid-19، ويمكن أن يؤدي التأثير الاقتصادي طويل المدى إلى تسريع نهاية قوتها العالمية كما نعرفها.
الأمراض في المستشفيات والوفيات على ارتفاع مرة أخرى – كما هي الحال في الدول الرأسمالية الأخرى، لكن التوقعات بالنسبة للولايات المتحدة قاتمة بشكل فريد. بالفعل، تمتلك الولايات المتحدة سجلاً مخجلًا بوجود أكبر عدد من الوفيات في العالم بسبب فيروس كورونا الجديد SARS-CoV-2 بالإضافة إلى Covid-19 مع أكثر من 630 ألف حالة وفاة، يمثل هذا ما يقرب من 15 في المائة من الإجمالي العالمي، وعلى الرغم من مستوى التطعيم المرتفع نسبيًا (50 بالمائة من السكان)، فإن المرض مازال ينتعش، وتكمن مشكلة الولايات المتحدة في هيمنة الضرورات الرأسمالية على السياسة الاجتماعية التي تمنع وجود استراتيجية متماسكة وفعالة للصحة العامة.
حتمية الربح الخاص موجودة أيضًا في الدول الأوروبية، ولكن بدرجة أقل مقارنة بالولايات المتحدة، ربما تكون بريطانيا أقرب إلى الولايات المتحدة من أي دولة أوروبية أخرى في امتثالها للمصالح الرأسمالية، وليس من قبيل المصادفة أن بريطانيا لديها أسوأ معدل وفيات لـ Covid-19 في أوروبا، وعلى الرغم من ارتفاع معدل التطعيم يمنع الامتثال للمصالح الرأسمالية اتباع سياسة مثبتة لاحتواء فيروس Covid-19 والقضاء عليه، و يُنظر إلى هذه السياسة بشكل أفضل في الممارسة العملية في الصين حيث تطبق الحكومة عمليات إغلاق صارمة وقيود سفر واختبارات واسعة النطاق وتتبع سريع للعدوى وارتداء الأقنعة في الأماكن العامة والتطعيم الجماعي.
ومع ذلك أصبحت هذه السياسة مجدية لأن النظام الاشتراكي الصيني يوفر الموارد العامة لتمكين الامتثال، حيث الصحة العامة هي الأولوية وليس المصالح التجارية. على النقيض من ذلك، في الولايات المتحدة، فمن المتوقع إلى حد كبير أن يتحمل الجمهور تكاليف الإغلاق والبطالة طويلة الأجل وتكاليف المعيشة العامة.
ومع الاعتماد المفرط على التطعيم وحده تعلن إدارة بايدن نهاية عمليات الإغلاق والتباعد الاجتماعي وارتداء الأقنعة، وتم إنهاء المساعدة الحكومية للعاطلين عن العمل والمساعدة للأسر.
ويتم إجبار العمال على العودة إلى أماكن العمل ويتم إعادة فتح المدارس في إنكار تام للنصائح العلمية الوبائية للحفاظ على العزلة، لماذا؟ بسبب حتمية الشركات الرأسمالية لاستئناف جني الأرباح.
وبالطبع، بدون الدعم الحكومي الكافي للعمال المسرحين، يشعر ملايين المواطنين بالإحباط بسبب الحاجة إلى العودة إلى العمل، يمكن للمرء أن يفهم بسهولة الاحتجاجات المناهضة للإغلاق عندما لا يحصل الناس على دعم مالي للتعامل مع الإغلاق، لا تكمن المشكلة في ممارسة سياسة الصحة العامة في حد ذاتها، بل في ممارسة سياسة الصحة العامة في مجتمع رأسمالي حيث لا يوجد سوى القليل من الدعم للعمال المسجلين.
مشكلة أخرى مميزة للولايات المتحدة – وبدرجة أقل الدول الأوروبية – هي المستوى المفرط للمعلومات المضللة حيث يعتقد ملايين الأمريكيين أنه لا يوجد جائحة على الرغم من عدد الوفيات والأمراض المنتشرة، فمن المذهل أن الكثير من الناس مقتنعون بأن ظاهرة الوباء مجرد خدعة، وتحظى وجهة النظر هذه بشعبية خاصة بين مؤيدي ترامب والجمهوريين الأمريكيين الذين يؤمنون بالاعتقاد التآمري الغريب بأن الأمر كله خدعة عملاقة للتخلص من الحرية الفردية وفرض “إعادة ضبط كبرى” و “استبداد ليبرالي فاشي” .
هذا النوع من وهم المؤامرة الغير علمي يغذي قناعات غير عقلانية أخرى تعارض ارتداء أقنعة الوجه في الأماكن العامة أو ضد إعطاء اللقاحات. النقاد والمعلقون الإعلاميون غير المسؤولين، وخاصة في وسائل إعلامية يمينية، “فوكس وسكاي”، يصدرون نظريات مناهضة للتلقيح تمنع قطاعات كبيرة من السكان من تلقي التطعيم ويروجون إلى أن اللقاحات ستحولنا إلى زومبي كما في فيلم الرعب، ثم يتحدث هؤلاء النقاد أنفسهم عن خطر اندلاع “حرب أهلية كوفيد”. حسنًا، لقد ساعدوا في خلق جو من الارتباك والخوف والجهل وعدم الثقة.
الولايات المتحدة محكوم عليها بالفشل في مجتمعها الدافع للربح الخاص، فجميع التدابير الأساسية لإدارة الصحة العامة مشوشة. علاوة على ذلك فإن مستوى المعلومات المضللة والتوجيه الخاطئ يحبط أيضًا خطة عقلانية لاحتواء الوباء. هذا هو السبب في أننا نشهد عودة خطيرة للوباء في جميع أنحاء الولايات المتحدة، من خلال الفشل في احتواء المرض، وتؤدي ظروف العاصفة المثالية في الولايات المتحدة إلى ظهور متغيرات جديدة أكثر فتكًا من Covid-19، وأكبر مصدر للقلق هو أن اللقاحات الحالية لن تكون فعالة بعد الآن ضد سلالة أحدث من الفيروس.
