الثورة أون لاين – ترجمة ختام أحمد:
ألم يكن من الممتع لو كان في الجمعية العامة للأمم المتحدة أجهزة لقياس رد فعل الجمهور حول العالم أثناء بث الخطب التي يلقيها قادة العالم من المنصة؟، نجرؤ على القول بأن خطاب الرئيس الأميركي جو بايدن هذا الأسبوع كان من شأنه أن يولد الكثير من التذمر الرقمي والقهقهة من نفاق ورياء.
وجه بايدن نداءً غير مؤكد للدبلوماسية العالمية والدول “للعمل معًا كما لم يحدث من قبل” لحل مجموعة من التحديات الملحة بما في ذلك تغير المناخ المعاكس والأمراض الوبائية، حتى أنه كان لديه الجرأة المزدوجة في التفكير لإدانة أولئك الذين يسيئون استخدام ميثاق الأمم المتحدة.
خلال سبعة عقود منذ تشكيل الأمم المتحدة في عام 1945، لم تكن هناك دولة أخرى في كثير من الأحيان في حالة حرب مثل الولايات المتحدة تحت ستار ذرائع مختلفة، من محاربة الشيوعية إلى محاربة الإرهاب، إلى الدفاع عن الديمقراطية والدفاع عن حقوق الإنسان، بغض النظر عن هذه الادعاءات الجوفاء، فإن الحقيقة هي أنه لا توجد دولة أخرى قد انتهكت ميثاق الأمم المتحدة بشكل اعتيادي أو بوقاحة مثل الولايات المتحدة بحروب واعتداءات في كل عقد منذ عام 1945، منذ تم إحباط العدوان النازي في الحرب العالمية الثانية بشكل منهجي من قبل الولايات المتحدة.
صعد الرئيس بايدن من المنصة، معلناً: “أقف هنا اليوم، للمرة الأولى منذ 20 عامًا لا تكون الولايات المتحدة في حالة حرب، لقد قلبنا الصفحة”، وتابع: “لقد أنهينا هذه الفترة من الحرب التي لا هوادة فيها، ونفتح حقبة جديدة من الدبلوماسية التي لا هوادة فيها”.
وكان يشير إلى انتهاء الحرب الأميركية في أفغانستان الشهر الماضي. هكذا تمامًا، فإن الهزيمة المخزية والتراجع المخزي للجيش الأميركي وحلفائه في الناتو من الدولة الواقعة في آسيا الوسطى يتم تقديمها على أنها تؤدي بطريقة ما إلى حقبة جديدة من الدبلوماسية المستنيرة.
على مدى العقدين الماضيين على الأقل، كانت الولايات المتحدة في حالة هياج من الحروب الإجرامية والتدخلات العسكرية، ليس فقط في أفغانستان ولكن أيضًا في يوغوسلافيا السابقة والعراق وليبيا وباكستان واليمن وسورية والصومال والعديد من الدول الإفريقية الأخرى.
بعض هذه العمليات العسكرية مستمرة كما في الضربات الجوية الأميركية على سورية والعراق والصومال، إذاً ما الذي يتحدث عنه بايدن عندما يقول “لقد انتهى عهد الحرب التي لا هوادة فيها”؟.
قال بايدن إن “القوة العسكرية الأميركية يجب أن تكون أداة الملاذ الأخير لدينا”، وزعم أن واشنطن “لا تسعى إلى حرب باردة جديدة أو عالم منقسم إلى كتل جامدة”. الرئيس الأميركي لديه الشجاعة للتعبير عن مثل هذه الكلمات الساخرة والمخادعة بعد أيام فقط من كشفه النقاب عن تحالف عسكري جديد مع المملكة المتحدة وأستراليا – المعروف باسم AUKUS – والذي يهدف إلى مواجهة الصين، من المقرر أن تتسلح أستراليا بغواصات تعمل بالطاقة النووية للانضمام إلى السفن الحربية الأميركية والبريطانية التي تستهدف الصين بالفعل.
أصبح خطاب بايدن الوردي حول الدبلوماسية بلا معنى بسبب تصعيد إدارته للعداء تجاه الصين، وتحت قيادة بايدن، أرسلت الولايات المتحدة المزيد من السفن الحربية إلى بحر الصين الجنوبي باسم “حرية الملاحة” وتعمل واشنطن أيضًا على تأجيج التوترات حول تايوان من خلال تسليح أراضي الجزيرة وتشجيعها على إعلان الاستقلال عن سلطة بكين السيادية.
يوم الجمعة – بعد يومين من خطابه الذي ألقاه في الأمم المتحدة ظاهريًا تمجيدًا للدبلوماسية – عقد بايدن قمة لزعماء دول الرباعية في البيت الأبيض، وهي تشمل أستراليا والهند واليابان، كما هو الحال مع تحالف AUKUS، وعينت المجموعة الرباعية بقيادة الولايات المتحدة نفسها مهمة “مواجهة الصين”.
السياسة الخارجية للولايات المتحدة في عهد بايدن هي استمرار لسياسات أسلافه ترامب وأوباما وما إلى ذلك، السياسة هي في الأساس واحدة من إحياء الحرب الباردة التي كانت موجودة مع الاتحاد السوفييتي إلى الفترة الحالية ضد الصين وروسيا.
لقد شجبت كل من الصين وروسيا مرارًا وتكرارًا الولايات المتحدة وحلفائها الغربيين لإدامة عقلية الحرب الباردة في العلاقات الدولية، هذا الانقسام والاستقطاب ضروري لتبرير العسكرة الأميركية والسلوك الإمبريالي، تحتاج الولايات المتحدة ومرؤسوها في الناتو إلى أن يكون لديهم أعداء من أجل الحفاظ على نزعتهم العسكرية المفرطة والفاحشة.
يتحدث بايدن عن انتهاء “حقبة الحرب” حيث تنفق الولايات المتحدة حوالي 778 مليار دولار سنويًا على قواتها العسكرية، من السخف الحديث عن الدبلوماسية والتعاون في سياق هذه النزعة العسكرية العملاقة، والدليل هو أنه في الوقت الذي تراجعت فيه الولايات المتحدة عن أفغانستان، من الواضح أنها تستعد لحربها القادمة ضد “منافسي القوى العظمى” المصنفين على أنهما الصين وروسيا، لماذا تشكل واشنطن أيضًا كتلاً عسكرية إقصائية مثل AUKUS و Quad التي تهدف علانية إلى عزل واحتواء الصين.. هذا هو العدوان.
إذا كان بايدن لديه أي إخلاص بشأن دعوته للدبلوماسية العالمية، فإنه سيعقد قمة مع القوى الرئيسية، ولا سيما قادة القوى النووية، لماذا لا يجلس بايدن مع قادة روسيا والصين وأعضاء آخرين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للتعاون في مجال الأمن العالمي؟، اقترح الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مثل هذا المنتدى منذ أكثر من عام وقد تم تجاهله.
عقد بايدن قمة واحدة مع بوتين منذ توليه البيت الأبيض، واستغرقت تلك القمة في جنيف في حزيران (يونيو) ساعتين، كان هناك القليل في طريق مفاوضات المتابعة، ولا يزال يتعين على بايدن عقد قمة وجهًا لوجه مع نظيره الصيني شي جين بينغ، حتى الآن، تلقوا مكالمتين هاتفيتين خلال تسعة أشهر، هل من المفترض أن يكون هذا ما يعنيه بايدن بـ “عصر الدبلوماسية التي لا هوادة فيها”.
كما هو الحال مع رؤساء الولايات المتحدة السابقين في خطاباتهم المطولة إلى الأمم المتحدة، فإن الخطب هي إهانة لأنها أكاذيب عارية ومشبعة بإشارات فضيلة منافقة، فالحروب والعدوان الأميركي مستمران بلا هوادة و العداء غير العقلاني الذي تبديه واشنطن وأتباعها باستمرار تجاه موسكو وبكين يقود العالم إلى حرب، لكن هذه المرة ربما تكون حريقًا نوويًا.
عندما يقوم رئيس أميركي بتقليص النزعة العسكرية الأميركية الهائلة، وينهي الاحتلال غير الشرعي لعدة دول، وينهي الضربات الجوية على الدول الأجنبية، وينهي العقوبات المدمرة ضد الدول الأخرى، وينهي العداء غير العقلاني وغير المبرر تجاه الدول الأخرى، ويبدأ في الدعوة إلى حوار مفتوح وغير مشروط بين أنداد على أساس الاحترام المتبادل وميثاق الأمم المتحدة، فربما نعطي بعض المصداقية للنداءات الدبلوماسية. حتى ذلك الحين، كل هذا مجرد مواقف مزدوجة تهدف إلى إخفاء الخداع الإجرامي المهيمن.
Strategic Culture