الثورة – ترجمة غادة سلامة:
دافع الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون يوم الثلاثاء الماضي عن تعاملاته مع شركة أوبر، رداً على مجموعة من وثائق الشركة التي كشفت أنه فاجأ المديرين التنفيذيين في بعض الأحيان بمدى دعمه عندما كان وزيراً للاقتصاد وكانوا يحاولون شق طريقهم نحو أوروبا.
سيطرت الوثائق على جزء من نقاش البرلمان الفرنسي يوم الثلاثاء، وسط دعوات للتحقيق، وانتقادات بأن ماكرون قدم عرض أوبر على حساب حقوق العمال وضد إرادة الحكومة اليسارية التي خدمها في ذلك الوقت.
وقال ماكرون للصحفيين خلال زيارة لمنطقة إيزير الواقعة جنوب شرق فرنسا “أنا فخور جداً بما قمت به”.
تجاهل ماكرون، الذي بدا عاطفياً بشكل واضح، عدة محاولات من جانب مساعديه للتحرك حيث قدم أول تعليق علني له منذ نشر وثائق أوبر يوم الأحد من قبل لوموند وواشنطن بوست ومنافذ أخرى.
ووصف بعض أعضاء المعارضة وثائق أوبر بأنها “فضيحة دولة” تلوح في الأفق ودليل محتمل على “تواطؤ المصالح”.
فقد ماكرون أغلبيته المطلقة في الانتخابات البرلمانية الشهر الماضي، ما جعله أكثر عرضة للتدقيق مقارنة بولايته الأولى، وتحت ضغوط سياسية من خصومه من اليسار المتطرف واليمين المتطرف.
لم يخف ماكرون دعمه العام لشركة أوبر عندما كان وزيراً للاقتصاد. ورداً على طلب للتعليق قبل نشر الوثائق، قالت الرئاسة الفرنسية في بيان لصحيفة The Post ومنافذ أخرى إن “السياسات الاقتصادية والتوظيفية في ذلك الوقت، والتي كان ماكرون مشاركاً نشطاً فيها، معروفة جيداً” وإن دفعته “وظائفه بشكل طبيعي إلى الالتقاء بالعديد من الشركات والتفاعل معها”.
لكن ملفات أوبر تظهر أن دعمه ذهب إلى أبعد مما كان معروفاً في السابق. وفقاً للوثائق، يعتقد مديرو أوبر وأعضاء جماعات الضغط أنه على استعداد لمناصرتهم من خلال دفع المنظمين ليكونوا “أقل تحفظاً” في تفسيرهم للقواعد التي تحد من عمليات الشركة ومحاولة تخفيف القواعد التي أعاقت توسع الشركة في فرنسا.
بدا حلفاء ماكرون مستعدين هذا الأسبوع للدفاع عن تعاملاته مع الشركة.
ووصف وزير الميزانية غابرييل ما قيل حول الموضوع بأنه مبالغ. “كالعادة ، نصنع طناً من الرغوة بجرام من الصابون” ، كما قال على قناة BFM التلفزيونية: “أنا حتى لا أرى مشكلة، “لكن الملفات قد تثير أسئلة غير مريحة لماكرون وأنصاره.
سعت أوبر إلى “مستثمرين استراتيجيين” في وسائل الإعلام الأجنبية لكسب تأييد الحكومة على الرغم من انتهاء الوثائق في عام 2017، العام الذي انتُخب فيه ماكرون رئيساً، إلا أنها تتعلق مباشرة بالطريقة التي حاول بها تنفيذ أجندته منذ ذلك الحين.
سعى ماكرون، الذي أعيد انتخابه في نيسان، لتحرير الاقتصاد الفرنسي. ووفقاً لمنتقديه، فقد انطوى ذلك على استفزاز أي شخص يثير مخاوف بشأن التأثير الاجتماعي لتحركاته.
اشتكى الزعيم اليساري المتطرف جان لوك ميلينشون من “تضخم” المجتمع الفرنسي، وهو مصطلح شامل يستخدم لوصف خدمات النقل والتوصيل للمنازل، وانتقد دعم ماكرون لقطاع يرى أنه يقوض حقوق العمال.
أصبح ميلينشون الآن الوجه العام لأكبر كتلة معارضة في مجلس النواب بالبرلمان، حيث من المتوقع إجراء تحقيق محتمل.
كان أعضاء وحلفاء حزب “فرانس أونبويد” التابع لملينشون من بين أكثر المنتقدين صوتاً هذا الأسبوع.
وكتبت ماتيلد بانوت، رئيسة التحالف في البرلمان، على تويتر، أن “قتال ماكرون لا يدعم الشباب” من خلفيات صعبة” وبدلاً من ذلك، كانت تعاملات ماكرون مع أوبر تدعم “الرؤساء التنفيذيين الذين يغرقون أنفسهم دون عوائق.
بقلم: ريك نواك