الثورة- ترجمة محمود اللحام:
غالبًا ما تلبس القوى العظمى طموحاتها الاستراتيجية في شعارات فاضلة ذات نطاق عالمي مثل: حقوق الشعوب، الدفاع عن الحرية، الحضارة.
في الآونة الأخيرة، تم حشد القيم اليسارية بسهولة لخدمة الأهداف الاستراتيجية الغربية، مثل: مطاردة الإرهاب، وتعزيز الديمقراطية، وحماية السكان.
الولايات المتحدة الأميركية لا تفتقر إلى الخيال لتبرير تدخلاتها العسكرية وتدخلها في الخارج، فهي تنشر حججاً جديدة بمجرد أن تفقد الحجة السابقة مصداقيتها.
لسنوات عديدة، فضلت واشنطن تسجيلاً غير مسبوق للعدالة الاجتماعية من خلال إعادة تدوير النضالات المجتمعية في الغرب لإضفاء الشرعية على تدخلاتها.
وهكذا، فإن الشخصيات المرموقة في البنتاغون ووزارة الخارجية الأميركيتين، ورؤساء التفكير لمراكز الفكر المؤثرة، وكذلك ممثلو المنظمات غير الحكومية وكتاب الأعمدة في وسائل الإعلام الرئيسية في الولايات المتحدة، وكل من يهمهم الأمر في شؤون السياسة الخارجية، يتحدث الآن عن محاربة اضطهاد المرأة، والدفاع عن الأقليات العرقية، أي أنهم يطورون هدفاً استراتيجياً جديداً، يمكنهم من استخدامه لتبرير جميع أنواع التدخل الأميركي في شؤون الدول وهو ما يسمى أميركياً تكوين الثقافة، وهو يعتمد ويستند بناءً على الأعراف الغربية.
للوهلة الأولى، قد يبدو من المدهش أن الموضوعات التي تحملها بعض الدوائر التقدمية النضالية أي الدوائر المستيقظة، وفقاً للتعبير التقليدي في وسائل الإعلام الأميركي، أي التي تغذي سياسات التدخل والتوسعية الأميركية، وغالباً ما تكون تدخلات مسلحة.
ومع ذلك، لا ينبغي أن يكون هذا الاتجاه مفاجئًا، لطالما لجأت الولايات المتحدة إلى سجل الأخلاق لإخفاء أهدافها الإمبريالية.
المصدر: لوموند ديبلوماتيك
