الثورة – ترجمة هبه علي:
أطلقت كوريا الجنوبية قمراً صناعياً للتجسس العسكري “صاروخ سبيس إكس”، مما أدى إلى تكثيف السباق الفضائي في شبه الجزيرة بعد أن أطلقت بيونغ يانغ أول قمر صناعي للمراقبة الأسبوع الماضي.
انطلق قمر الاستطلاع الصناعي في سيؤول، والذي يحمله أحد صواريخ SpaceX Falcon 9 التابعة لشركة Elon Musk، من قاعدة فاندنبرج لقوة الفضاء الأمريكية في كاليفورنيا في الساعة 10.19 صباحاً بالتوقيت المحلي يوم الجمعة الماضي.
وذكرت وكالة يونهاب للأنباء نقلاً عن وزارة الدفاع الكورية الجنوبية: “انطلق الصاروخ فالكون 9 في الساعة 10.19 صباحاً، وأرسل قمر الاستطلاع الصناعي إلى مداره بعد حوالي أربع دقائق من الإطلاق”.
إن الوصول إلى المدار يعني أن كوريا الجنوبية قد حصلت على أول قمر صناعي للتجسس تم بناؤه محلياً للتجسس على كوريا الديمقراطية المسلحة نوويا .
وتخطط سيؤول لإطلاق أربعة أقمار صناعية إضافية للتجسس بحلول نهاية عام 2025 لتعزيز قدرتها على الاستطلاع فوق الشمال.
ومن المقرر أن يدور القمر الصناعي في سيؤول على ارتفاع يتراوح بين 400 كيلومتر و600 كيلومتر فوق الأرض، وهو قادر على اكتشاف جسم صغير يصل حجمه إلى 30 سم، وفقاً لوكالة يونهاب.
وقال مسؤول وزارة الدفاع، بحسب ما نقلت وكالة يونهاب: “بالنظر إلى الدقة وقدرتها على مراقبة الأرض، فإن تكنولوجيا الأقمار الصناعية لدينا تحتل المرتبة الخمسة الأولى على مستوى العالم”.
ويأتي الإطلاق بعد أقل من أسبوعين من نجاح بيونغ يانغ في وضع قمرها الصناعي للتجسس في مداره .
وقال تشوي جي إيل، أستاذ الدراسات العسكرية في جامعة سانججي: “حتى الآن، اعتمدت كوريا الجنوبية بشكل كبير على أقمار التجسس التي تديرها الولايات المتحدة.” عندما يتعلق الأمر بمراقبة الشمال.
وأضاف أنه في حين أن الجنوب “نجح في إطلاق قمر صناعي للاتصالات العسكرية، فقد استغرق الأمر وقتاً أطول بكثير لإطلاق قمر صناعي للاستطلاع بسبب العقبات التكنولوجية العالية.”.
المصدر – الغارديان
