تقول ليزا كارول: بعد كل تلك العنجهية التي ضربت رأس رئيسة الوزراء البريطانية والمراهنة على اشياء خاطئة لا تخدم بريطانيا وأوروبا ها هي تيريزا ماي تستعد لتقديم نداء آخر يائس لقادة الاتحاد الأوروبي لتقديم تنازلات على حساب الدعم الأيرلندي أثناء محاولتها القفز والفوز على حساب Brexiters الذين تعهدوا بالتصويت على اتفاق الحكومة.
ووعدت رئيسة الوزراء يوم الأحد بإجراء التصويت الجوهري في البرلمان في الأسبوع الذي يبدأ في 14 يناير كانون اول على الرغم من المعارضة المتزايدة من أعضاء حزب المحافظين والحزب الوحدوي الديمقراطي ، والذين يتطلب الأمر تصويتهم لدفع الاتفاق عبر البرلمان. بينما يستعد النواب للعودة إلى وستمنستر مع تصويت مجلس العموم الحاسم الذي يلوح في الأفق حول اتفاق الانسحاب ، وقد أصر داونينج ستريت على أنه لا يزال من الممكن كسب تنازلات جديدة من أوروبا تضمن المرور الآمن لخطة مايو ايار.
وجاء الأمل في حدوث تطورات جديدة مع تشدد المعارضة ضد صفقة رئيسة الوزراء وهي من أن أهم العقبات التي تواجه ماي.وتقول مصادر الاتحاد الأوروبي إن المحادثات في دبلن يوم الثلاثاء بين ليو فارادكار ووزير الخارجية الألماني، هايكو ماس ، لن تسعى إلى إعادة فتح المفاوضات حول اتفاقية الانسحاب التي تبلغ 585 صفحة. ويقوم نواب كبار من بينهم يفيت كوبر ونيكي مورغان بإطلاق حملة برلمانية لإعادة صياغة التشريعات الحكومية لمنع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . ودعا كريس باتن ، رئيس حزب المحافظين السابق إلى إجراء استفتاء ثانٍ حول قرار المملكة المتحدة بمغادرة الاتحاد الأوروبي.
يذكر أن أكثر من 200 من أعضاء البرلمان قد وقعوا على رسالة تدعو تيريزا ماي إلى استبعاد خروج بريطانيا من الصفقة. وقالت وزيرة الخارجية السابقة السيد كارولين سبيلمان التي نظمت الرسالة مع جاك درومي من حزب العمال ان المجموعة دعيت لرؤية رئيسة الوزراء يوم الثلاثاء. وفي مقابلة أجريت يوم الأحد ، قالت ماي إن التصويت الذي كان من المقرر عقده الشهر الماضي وتم تأجيله انه سيمضي قدما الأسبوع المقبل ، حيث طلبت مزيدا من التوضيح من الاتحاد الأوروبي لمعالجة مخاوف أعضاء البرلمان. وقالت أيضًا إنها ستنظر في منح البرلمان دورًا أكبر في كيفية التفاوض على علاقة المملكة المتحدة المستقبلية ، لكنها رفضت قول ما قد يكون بالضبط.
وعندما سئلت عما إذا كانت هناك أي تغييرات يمكنها تقديمها إلى أعضاء البرلمان الذين كان من المتوقع أن يقوموا بالتخفيض من قيمة صفقتها كرئيسة لوزراء بريطانيا ، قالت ماي ان ما سنضعه خلال الأيام القليلة القادمة هو ضمانات في ثلاثة مجالات: أولا ، التدابير محددة إلى أيرلندا الشمالية والثاني هو دور أكبر للبرلمان ونحن ندخل هذه المفاوضات إلى المرحلة التالية لعلاقاتنا المستقبلية – وما زلنا نعمل على ذلك – والمطلوب هو مزيد من الضمانات من الاتحاد الأوروبي لمعالجة القضايا التي أثيرت.
وأصرت على أنه لا يزال من الممكن التوصل إلى حل وسط مع الاتحاد الأوروبي ، وأنه سيتم الإعلان عن المزيد من الإعلانات المخطط لها هذا الأسبوع وانها ستفوز على أعضاء البرلمان المعارضين للاتفاق. وقالت ماي :سوف نعمل بشكل مسطح. سيكون هناك المزيد من الاتصالات مع قادة الاتحاد الأوروبي. وفي المقابلة ، تعمدت «ماي» مرارا وتكرارا التساؤل حول ما إذا كانت ستستمر في إعادة الصفقة إلى النواب إذا ما رفضت ، بدلا من قول: «إذا لم يتم التصويت على الصفقة ، فإن هذا التصويت سيأتي ، فعندئذ سوف نكون في الواقع في منطقة مجهولة. لا أعتقد أن أحداً يستطيع أن يقول بالضبط ما الذي سيحدث من حيث رد الفعل الذي سنراه في البرلمان.
وكانت «ماي» سابقا قد ناشدت الشعب البريطاني دعم اتفاق الخروج من الاتحاد الاوروبي, ودعت الشعب البريطاني بصورة مباشرة في «خطاب إلى الأمة» إلى حشد التأييد للاتفاق الذي أبرمته مع بروكسل حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . وقالت ماي إن «الاتفاق سيكون في مصلحتنا الوطنية ، اتفاق يعمل من أجل مصلحة بلدنا بأكمله وشعبنا بأكمله، سواء كان تصويتك بـ» الخروج» أو «البقاء»، مشددة على أن الاتفاق يفي بنتيجة الاستفتاء على خروج البلاد من الاتحاد الأوروبي . وفي معرض الإعراب عن فوائد الاتفاق، قالت ماي وقتها إنه يسمح لبريطانيا «باستعادة السيطرة على حدودنا، من خلال وضع حد لحرية حركة الاشخاص إلى الأبد».
وكانت الهجرة موضوعا رئيسيا في حملة استفتاء خروج بريطانيا. وأوضحت ماي أن الاتفاق يسمح بأن «نستعيد السيطرة على أموالنا، من خلال وضع حد للمدفوعات السنوية الضخمة إلى الاتحاد الأوروبي، وتوفير موارد لمصالح دائرة الصحة الوطنية التي تعاني من ضائقة مالية – وهو وعد آخر خلال حملة الاستفتاء». كما أشادت رئيسة الوزراء بالاتفاق لأنه يسمح للبلاد باستعادة السيطرة على القوانين ويتيح لبريطانيا إبرام الصفقات التجارية الخاصة بها.
ترجمة : غادة سلامة
The guardian
التاريخ: الخميس 10-1-2019
رقم العدد : 16881
