ثورة أون لاين – ترجمة ختام أحمد:
مقتل جورج فلويد على يد ضابط شرطة أبيض في الولايات المتحدة أعاد إحياء حركة الحقوق المدنية للمواطنين ذوات البشرة السوداء، وتبين عبر التاريخ أن الشرطة الأمريكية هي واحدة من أسوأ منتهكي حقوق الإنسان في العالم.
وقال أبيومي أزيكيوي، محرر في Pan-African News Wire، إن مقتل فلويد كشف عن مزيد من انتهاكات الولايات المتحدة لحقوق الإنسان على الرغم من أن الولايات المتحدة تدعي أنها النموذج الأول في حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.
وقال أزيكيوي: لقد تبين للناس الآن وبشكل واضح أن الولايات المتحدة الأمريكية أكبر منتهك لحقوق الإنسان وأكبر خائن لحقوق الإنسان في العالم أجمع.
وأضاف: إن ما شاهدناه على مدى الأسبوعين ونصف الأسبوع الماضي بعد مقتل جورج فلويد قاد النضال الأمريكي الأفريقي المناهض للعنصرية بقوة إلى آفاق جديدة، وإلى تغيّر كبير في الولايات المتحدة، حيث استمرت الاحتجاجات في أنحاء الولايات المتحدة لما يقرب من ثلاثة أسابيع ردا على مقتل فلويد الذي توفي بعد ركع ضابط شرطة أبيض على رقبته لما يقرب من تسع دقائق في مينيابوليس في 25 أيار.
كما أظهر مقطع الفيديو لديريك شوفين، وهو ضابط شرطة أبيض راكعًا على عنق فلويد الذي يبلغ من العمر 46 عامًا مقيّدا بالأصفاد لما يقرب من تسع دقائق. وسمعنا صوت فلويد في الفيديو بينما يواصل شوفين الركوع على رقبته: “أرجوك ، أرجوك لا أستطيع التنفس”.
وفاة فلويد أعادت إشعال غضب طويل الأمد بشأن عمليات القتل التي تقوم بها الشرطة للأمريكيين من أصل أفريقي، وأطلقت موجة من الاضطرابات المدنية على الصعيد الوطني على عكس أي حالة تشهدها الولايات المتحدة منذ اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور عام 1968.
وناشد شقيق جورج فلويد الكونغرس الأمريكي لإنهاء “الإعدام الوحشي” للسود ، وقال يوم الأربعاء: “لوقف الألم” وإجراء إصلاحات تخفف من وحشية الشرطة، واصفا مقتل شقيقه بأنه “إعدام في العصر الحديث”.
جاء ظهور فيلونيس فلويد قبل جلسة استماع لمجلس النواب الأمريكي بعد يوم واحد من إقامة مراسم تشييع أخيه الأكبر في مسقط رأسه في هيوستن، تكساس.
“لقد أعدموا أخي، وقال فيلونيس فلويد 42 سنة وهو من سكان ميسوري سيتي بولاية تكساس، إن صوت جورج وصل إلى الجنة وهو غاضبا في وضح النهار.. ” حتى الحيوانات لا يمكننا أن نفعل معها ذلك، كانت حياته مهمة، كل حياتنا مهمة، الحياة السوداء مهمة.
وقال: “لا أستطيع أن أخبرك بنوع الألم الذي تشعر به عندما تشاهد أخاك الكبير وهو يتوسل من أجل البقاء.. وقتل دون ذنب ” من أجل 20 دولارا “، هل تستطيع أن تشعر بوالدته وهي تشاهده يتوسل من أجل الحياة ومن أجل والدتة “.
أبايومي أزيكيوي
موقع برس تي في