الثورة – رشا سلوم:
يشكل علم الاجتماع في العالم كله محور الدراسات المستقبلية التي تخطط لما هو قادم فعلم الاجتماع يسبر غور الحياة ويذهب وراء الكواليس يبحث وينقب في الكثير من الظواهر التي لا نعرف أسباب وجودها.
من هنا يشكل ضرورة ملحة ويتطور علم الاجتماع ليكون سيد العلوم.. يشتق ويقدم من العلوم الأخرى.. وقد ترسخ بنظريات مهمة جداً.
علماء الاجتماع في الغرب درسوا أحوال مجتمعاتهم وما زالوا يفعلون لاسيما أن المجتمعات متغيرة متحركة لا تقف عند حال من الأحوال.
من هنا تأتي أهمية الدراسات التي تصدر عن علم الاجتماع سواء أكانت مترجمة أم لا… وعلينا أن نعترف أن علم الاجتماع في الوطن العربي ما زال مهملاً جداً ولا يؤخذ بما يقدمه.
ومع ذلك لابد من الاستمرار بالعمل والترجمة والتأليف.
ولهذا وضمن “المشروع الوطني للترجمة”، صدر كتاب (علم النفس الاجتماعي)، تأليف: غوستاف نيكولا فيشر، ترجمة: د. غسان بديع السيد.
يقدم علم النفس الاجتماعي نوعاً من المعارف الخاصة المستندة إلى نظرة نفسية اجتماعية، تقدّم بدورها نوعاً من المعرفة عن التصرفات البشرية منظوراً إليها من جوانبها النفسية والاجتماعية. إننا بحاجة شديدة إلى مثل هذه الدراسات، ولا سيما في هذه الظروف الصعبة التي تمر بها سورية، بعد تزايد مظاهر العنف والتهميش وتفكك العلاقات الأسرية وانهيار منظومة القيم الأخلاقية الضامنة لتماسك أي مجتمع.
كتاب (علم النفس الاجتماعي)، تأليف: غوستاف نيكولا فيشر، ترجمة: د. غسان بديع السيد، يقع في 543 صفحة من القطع الكبير، صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2021.