الثورة – ترجمة ميساء وسوف:
أثارت “فضيحة” حزب المحافظين البريطاني المثيرة للجدل موجات ضخمة من الانتقادات ضد رئيس الوزراء بوريس جونسون من داخل وخارج الحزب، حيث يواجه ضغوطاً متزايدة للاستقالة.
ومع ذلك، على الرغم من أن البريطانيين يتمتعون بحرية انتقاد السياسيين، فقد تم تجاهل المشكلة الأساسية حيث يفتقر النظام الغربي إلى آلية مساءلة شاملة لسياسات الحكومة، وبغض النظر عن عدد رؤساء الوزراء المستقيلين، لن تتحسن قدرة السياسيين على الحكم.
في أيار 2020، انتهك جونسون بشكل صارخ تدابير الوقاية من وباء كورونا، ودعا أكثر من 100 شخص إلى حفل في مقر إقامته الرسمي، وفي 16 نيسان 2021، عشية جنازة الأمير فيليب، أقام موظفو داونينغ ستريت حفلتين في الوقت الذي حظرت فيه قيود COVID-19 التجمعات الداخلية في المملكة المتحدة.
“فضيحة الحزب” جعلت قيادة جونسون تواجه أخطر تحدياتها حتى الآن، ووفقاً لتقرير نُشر في صحيفة الغارديان، من المرجح أن يتم “الإطاحة بجونسون في غضون أسبوعين”، ما يضع رئاسته للوزراء أمام “نهاية كارثية”.
فمسيرة جونسون السياسية تعكس فشلاً سياسياً غربياً فردياً في الالتزام بالقواعد واللوائح، ولكنه يظهر أيضاً العجز المنهجي للمجتمعات الغربية، بما في ذلك المملكة المتحدة. وإذا لم يتم حل المشكلة الأساسية المتعلقة بقدرة المسؤولين على الحكم، فقد يواجه المجتمع الغربي موقفاً أكثر تشاؤماً عند مواجهة أزمات عامة مماثلة.
فمثلاً في الصين، سيواجه المسؤولون المهملون في مكافحة كوفيد -19 عواقب بشكل جاد، ولكن لم يتقدم أي شخص في المملكة المتحدة لتحمل المسؤولية عن الفشل، على الرغم من وفاة أكثر من 150 ألف شخص بريء بسبب وباء COVID-19 في البلاد، كما لو أن هذه النتيجة لا تعني شيئاً ما دام السياسيون يتبعون ما يسمى بالقواعد والإجراءات، ولكن في حالة جونسون فالأمر مختلف، وقد يستقيل ليس بسبب فشله في معركته ضد COVID-19، ولكن بسبب إقامة الحفلات، إن هذا يبدو سخيفاً بعض الشيء.
فالأمر الأكثر عبثية هو أن النظام السياسي الغربي يركز على الشكل والإجراء، ولايترك مجالًا لمناقشة القضايا الأساسية والنتائج الملموسة “، كما قال شين يي، الأستاذ في كلية العلاقات الدولية والشؤون العامة بجامعة فودان.
ويمكن أن يُطلق على هذا اسم “الانحلال السياسي”، بعبارة أخرى، وبغض النظر عن مدى سوء النتيجة، لايمكن زعزعة مكانة السياسيين الغربيين طالما أنهم يلتزمون بما يسمى الإجراء والأجندة، سيؤدي هذا في النهاية إلى حلقة مفرغة، السياسيون الذين سيصلون إلى السلطة سيكونون جميعاً أسياد الأعمال السياسية المثيرة، بغض النظر عن قدرتهم على الحكم والإنجازات التي يقدمونها، “قال شين.
وإذا استقال جونسون حقاً بسبب “فضيحة الحزب”، فقد تكون العلاقات بين الصين والمملكة المتحدة أقل تفاؤلاً في المستقبل. على الرغم من أن إدارة جونسون اتبعت واشنطن في سياستها تجاه الصين، إلا أنه لايزال يطلق على نفسه لقب “محب للسينوفيل بشدة” ، مبدياً موقفاً متناقضاً تجاه الصين. فقد خلق البرلمان البريطاني والعديد من القوى السياسية المحلية جواً قوياً مناهضاً للصين، ولا يمكن لجونسون أن يعارض مثل هذا الاتجاه السياسي.
قال توم فودي، محلل العلاقات السياسية والدولية البريطاني: “هناك احتمال أن تتولى شخصية متشددة قيادة الحزب إذا تنحى جونسون، وهذا يدعو إلى التشاؤم بشأن مستقبل العلاقات بين الصين والمملكة المتحدة، ويبدو أن ليز تروس فرد تتطلع إلى القيادة، وآراؤها المناهضة للصين متطرفة جداً.
لقد حلوا محل الجناح المشكك في أوروبا من حزب المحافظين، ويبحثون باستمرار عن فرص لفرض أجندتهم وتقويض الحكومة، مثل التمرد على هواوي أو منع السفير الصيني من عضوية مجلس العموم أو دفع “اقتراح الإبادة الجماعية”.
المصدر:
Global Times
