الثورة:
دراسات علمية
صدر حديثاً وضمن سلسلة “الكتاب الإلكتروني” عن “المشروع الوطني للترجمة” كتاب (العلم للجميع)، تأليف : جيمس رذرفورد وأندرو ألغرين. ترجمة: د. باسل المسالمة.
يتناول كتاب (العلم للجميع) المشروع ٢٠٦١ الذي بدأ العمل عليه منذ عام ١٩٨٥، وهو العام الذي مرّ فيه مذنب هالي بالقرب من الأرض. يسأل الكتاب: كيف سيرى تلاميذ المدارس عودة المذنب في عام ٢٠٦١ حين يبدؤون عامهم الدراسي؟ ما التغييرات العلمية والتكنولوجية التي سيشهدونها في حياتهم؟ كيف يمكن للتعليم اليوم أن يُعدّهم لفهم العالم وآلية عمله، وكيف سيطوّر تفكيرهم النقدي المستقل، ليعيشوا حياة مثيرة للاهتمام في ثقافة يصوغها العلم والتكنولوجيا باستمرار؟
يُعرّف الكتاب مفهوم المعرفة العلمية، ويضع بعض المبادئ للحصول على التعلّم والتدريس الفعّالين، كما يعبّر عن الأفكار الأساسية في العلم ويربط بعضها ببعض دون أن يستخدم مصطلحات تقنية أو تفاصيل معقدة.
كتاب (العلم للجميع)، تأليف : جيمس رذرفورد وأندرو ألغرين. ترجمة: د. باسل المسالمة، صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2022.
لقراءة الكتاب كاملاً يمكنكم الدخول إلى موقع الهيئة العامة السورية للكتاب/الكتاب الإلكتروني عبر الرابطين التاليين:
http://syrbook.gov.sy/archives/4787
رواية
صدر حديثاً وضمن سلسلة “الكتاب الإلكتروني” عن “المشروع الوطني للترجمة” رواية (في المقاومة… فلسفة التحدي)، تأليـف : هاورد كايجل. ترجمة : د. ممدوح يوسف عمران.
يتناول الكتاب ظاهرة المقاومة من الناحية الفلسفية وأفكارها وبعض حركاتها وممارساتها ويقارنها بغيرها؛ كما يذكر أنواعها واستراتيجياتها ويربطها فلسفياً بغيرها، ويحدد مدى تأثر إحداها بالأخرى واختلافها وتباينها على مر التاريخ وصولاً إلى المقاومة الرقمية في يومنا هذا. كما يستعرض الكتاب فلسفة متفردة للمقاومة، ويستند المؤلف في ذلك إلى إرساء ترابط وطيد بين قادة الحركات التحريرية وفلاسفة معروفين، فربط فرويد بلينين، وتطرّق إلى المفاهيم المتعلقة بحركات التحرر والإصلاح والثورة.
رواية (في المقاومة… فلسفة التحدي)، تأليـف: هاورد كايجل. ترجمة : د.ممدوح يوسف عمران، صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2022.
لقراءة الرواية كاملة يمكنكم الدخول إلى موقع الهيئة العامة السورية للكتاب/الكتاب الإلكتروني عبر الرابطين التاليين:
http://syrbook.gov.sy/archives/4775
http://syrbook.gov.sy/