الثورة – مجد عبود:
استخدم السوريون كلمات مشفرة، كانوا يتداولونها زمن النظام المجرم، لكي يتهربوا من المخبرين وكتاب التقارير والتجسس على المكالمات.
السوريون بحكم ذكائهم وخفة ظلهم اختلقوا لغة خاصة بهم لا يفهمها في العالم العربي غيرهم.
فكان منها “بيت خالتك” وكان يقصد به السجن، فعندما تسأل عن شخص مغيب كي لا تجيب أمام الناس أو أشخاص غرباء بقولك إنه موقوف أو مُغيب.
المخبر والشخص الذي كان يوصل أخباراً للنظام عن آراء الناس السياسية كان يُكنى بـ”خطه حلو ” أي يكتب تقارير.
“فنجان الشاي” كان دلالة إلى أنه مطلوب لفرع أمني لموضوع بسيط أو سيتم توقيفه لمدة بسيطة، أما إذا كان “فنجان قهوة” فهو تحقيق بأمر صعب وقد تطول المدة.
أما الدولار الأميركي الذي كان يمنع تداوله إلا بين الأشخاص المقربين من النظام، فكان يسمى بأي نوع من الأعشاب “الأخضر، البقدونس، النعنع ”
أما الكلمة الأكثر رعباً كانت “أنت عارف حالك مع مين عم تحكي” للدلالة على شخص مقرب وقادر على أن “يخرب بيتك”.
صحيفة – الثورة
