رشا سلوم:
– دراسات..
ثمة متغيرات اجتماعية فرضتها العوامل الاقتصادية على العالم كله وتركت أثرها العميق في كل مكان..
تتفاوت هذه الآثار من بلد لآخر ومن شعب لشعب وحسب نظامه الاجتماعي والاقتصادي وبنيته..
في هذه التحولات يبحث
كتاب (قدوم الإقطاع الجديد… تحذير إلى الطبقة الوسطى العالمية)، تأليف: جويل كوتكين، ترجمة: د. نايف الياسين. والصادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب.
يجادل هذا الكتاب بأن الاتجاهات الاقتصادية والسياسية الراهنة تؤدي إلى ظهور شكل جديد من الإقطاع، حيث تسيطر نخبة محدودة العدد على معظم الثروة والسلطة، بينما يتضاءل ما تبقى من المجتمع إلى طبقة دنيا تابعة لا تتمتع بأي درجة من السلطة.
ويحدد المؤلف العوامل المختلفة التي تسهم في تكوين هذه الاتجاهات، بما فيها تركّز الثروة والسلطة في أيدي أقطاب الأوليغاركية التكنولوجية، وتراجع إمكانية الارتقاء الاجتماعي، وتآكل المؤسسات الديمقراطية، وتنامي النزعة الاستبدادية.
يقدم الكتاب توصيات بشأن تفادي هذا المستقبل الديستوبي، مثل تشجيع المحلية واللامركزية، وتعزيز قوة الطبقة الوسطى، وترسيخ درجة أكبر من المنافسة الاقتصادية والسياسية.
ويحذر من التبعات المحتملة للاتجاهات الاقتصادية والسياسية الراهنة، ويحث القرّاء على المبادرة إلى القيام بكل فعل ممكن لمنع ظهور نظام إقطاعي جديد.
كتاب (قدوم الإقطاع الجديد… تحذير إلى الطبقة الوسطى العالمية)، تأليف: جويل كوتكين، ترجمة: د. نايف الياسين، صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
– روايات..
صدر حديثاً عن “المشروع الوطني للترجمة” وضمن سلسلة “الكتاب الإلكتروني” رواية (بعد الطلاق)، تأليف: غراتسيا ديليدّا. ترجمة: نبيل رضا المهايني.
تتحدث هذه الرواية عن الزواج المدني والطلاق اللذين كانا محور نقاش مستفيض وحاد بين الأوساط الدينية والاجتماعية. إنها رواية واقعية في أحداثها، رومانسية في تفاصيلها، محددة في فضائها الزمكاني وشخصياتها. أبطال هذه الرواية هم كوستانتينو ليدا وزوجته جوفانا إيرا.
يتجسد موضوعها الرئيسي باتهام كوستانتينو بقتل عمه، على الرغم من براءته، يقبل الحكم بدافع الحب لزوجته جوفانا التي تُطلقه وتتزوج من مالك أرض ثري وشرير في طباعه، في هذه الأثناء، يخرج كوستانتينو من السجن، بعد اعتراف القاتل، وتبدأ علاقته مع جوفانا من جديد.
رواية (بعد الطلاق)، تأليف: غراتسيا ديليدّا. ترجمة: نبيل رضا المهايني، صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
