التأويل في الترجمة.. إطار نظري وممارسة إبداعية وثقافية
الثورة - عمار النعمة:
شهدت دراسات الترجمة في العقود الأخيرة من القرن العشرين تحولًا كبيراً في المفاهيم، إذ لم تعد الترجمة تُفهم باعتبارها مجرد عملية نقل لغوي مباشر من لغة إلى أخرى، بل أضحت فعلاً تأويلياً يتطلب إبداعاً وفهماً معمقاً…