الثورة – ترجمة هبه علي:
قالت وزارة التجارة الصينية يوم السبت إن الصين مستاءة بشدة وتعارض بشدة إساءة استخدام الولايات المتحدة للمادة 301 لرفع الرسوم الجمركية على بعض السلع الصينية.
أعلن مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة يوم الجمعة عن التعديلات النهائية المتعلقة بالمراجعة القانونية لإجراءات التعريفات الجمركية تجاه الصين بموجب المادة 301.
وقال متحدث باسم الوزارة إن الصين قدمت مراراً وتكراراً احتجاجات رسمية إلى الجانب الأمريكي بشأن الرسوم الجمركية المنصوص عليها في المادة 301.
وقال المتحدث إن منظمة التجارة العالمية قضت بالفعل بأن التعريفات الجمركية بموجب المادة 301 تنتهك قواعد منظمة التجارة العالمية.. ومع ذلك، بدلاً من تصحيح أخطائها، تزيد الولايات المتحدة التعريفات الجمركية على المنتجات الصينية، مضيفة خطأ إلى خطأ آخر.
وقال المتحدث إن هذه الخطوة هي ممارسة نموذجية للأحادية والحمائية التجارية، مضيفاً أنها تقوض بشكل خطير النظام التجاري الدولي، فضلاً عن أمن واستقرار سلاسل الصناعة والتوريد العالمية.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه الخطوة لا تفشل في حل مشكلات الولايات المتحدة فيما يتصل بالعجز التجاري والقدرة التنافسية الصناعية فحسب، بل إنها تؤدي أيضا إلى ارتفاع أسعار الواردات الأميركية وتجبر الشركات والمستهلكين الأميركيين على تحمل التكاليف الإضافية.
أعرب تقرير امتثال الولايات المتحدة لمنظمة التجارة العالمية لعام 2024، الذي أصدرته الوزارة اليوم الخميس، مرة أخرى عن القلق الشديد إزاء إساءة استخدام الولايات المتحدة للمادة 301، وأشار إلى أن الولايات المتحدة “مُعطلة لسلاسل الصناعة والإمداد العالمية”.
وكان الجانب الأمريكي قد سعى في وقت سابق إلى استطلاع آراء عامة الناس بشأن نتائج مراجعة التعريفات الجمركية بموجب المادة 301. وكانت أغلب الآراء إما تعارض فرض تعريفات جمركية إضافية أو تطالب بإعفاءات جمركية أوسع نطاقاً.
وأضاف المتحدث “هذا يظهر أن الرسوم الجمركية المنصوص عليها في المادة 301 لا تحظى بشعبية بين عامة الناس في الولايات المتحدة”.
وقال المتحدث إن الولايات المتحدة يجب أن تصحح أخطائها على الفور وتزيل جميع الرسوم الجمركية الإضافية على السلع الصينية، مضيفاً أن الصين ستتخذ التدابير اللازمة لحماية مصالح الشركات الصينية بقوة.
ويوم السبت أيضاً، قال المجلس الصيني لتعزيز التجارة الدولية إن الإجراءات الأحادية الجانب، التي تتعارض بوضوح مع قواعد منظمة التجارة العالمية، ستقوض بشكل خطير ثقة الصناعات الصينية والأمريكية ذات الصلة في التعاون المستقر طويل الأمد، وسيكون لها تأثير سلبي على التعاون الصناعي وسلسلة التوريد العالمية.
وقال متحدث باسم المجلس الصيني لتشجيع التجارة الدولية إن مجتمع الأعمال الصيني يعارض بشدة مثل هذه الإجراءات.
وقال المتحدث إن المجلس الصيني لترويج التجارة الدولية وغرفة التجارة الدولية الصينية دعتا دائماً إلى التعاون بين مجتمعات الأعمال في جميع أنحاء العالم.
ومرة أخرى، دعوا الولايات المتحدة إلى احترام قوانين اقتصاد السوق ومبادئ المنافسة العادلة، والتوقف فوراً عن أفعالها الخاطئة، والتمسك بقوة بنظام التجارة المتعدد الأطراف مع منظمة التجارة العالمية في جوهره.
وأضاف المتحدث أن مجتمعي الأعمال في الصين والولايات المتحدة يجب أن يعززا الاتصالات والتعاون، وحل النزاعات والتناقضات من خلال التشاور والحوار، من أجل تحقيق نتائج مفيدة للطرفين وتعزيز تنمية الاقتصاد العالمي.
المصدر – شينخوا
