الثورة أون لاين – ترجمة ميساء وسوف:
سعت إدارة بايدن لليوم الثاني على التوالي للتخلص من الانتقادات بشأن انسحابها الفاشل من أفغانستان حيث عمل الجيش الأمريكي على تكثيف رحلات الإجلاء من كابول، فبعد الفوضى التي شهدت أعداداً هائلة للأفغان اليائسين الهاربين على مدرج مطار كابول، أعاد الجيش الأمريكي تأمين المطار وتعهد يوم الثلاثاء بتسريع وتيرة عمليات الإجلاء.
لكن أكثر من 10000 مواطن أمريكي، بالإضافة إلى عشرات الآلاف من الأفغان الذين يخشون على حياتهم الآن بعد عودة طالبان إلى السلطة، لا يزالون بحاجة إلى الخروج، ولا تزال الأسئلة مطروحة حول ما إذا كانت المهمة العسكرية الأمريكية التي تنتهي في 31 آب، يمكن لها أن تستكمل في الوقت المناسب.
تواجه الإدارة أيضاً أسئلة متكررة حول سبب عدم استعدادها بشكل كافٍ للفوضى التي أعقبت سقوط كابول، وقال مستشار الأمن القومي جيك سوليفان للصحفيين: “نعم ، كانت هناك مشاهد فوضوية أمس” ، وأضاف “الإدارة تخطط لجميع الحالات الطارئة، وحتى الخطط المرسومة جيداً لا تنجو من أول اصطدام لها بالواقع، وتتطلب بعض التعديلات، وقد قمنا بهذه التعديلات”.
وقالت مصادر في الكونغرس لصحيفة The Hill إن المواطنين الأمريكيين اليائسين والأفغان لم يتمكنوا من الوصول إلى المطار على الرغم من تأكيدات طالبان بأنهم سيسمحون لهم بالمرور الآمن.
قال أحد الموظفين الجمهوريين لصحيفة The Hill: “ظلوا يقولون إننا سنواصل الإخلاء حتى 31 آب، هذا موعد نهائي تعسفي تم تحديده ذاتياً”. “لذا من السخف أنهم يحاولون التمسك بهذا، نحن بحاجة إلى التزام منهم بأنهم لن يتركوا وراءهم الأشخاص الذين وعدهم جو بايدن شخصياً بإنقاذهم”.
تعرضت إدارة بايدن لانتقادات حادة من جميع الأطياف السياسية بسبب الفوضى التي أعقبت ذلك، بينما يحاول الناس الهروب من البلاد بعد سيطرة طالبان عليها في نهاية الأسبوع.
سعى بايدن إلى دحض الانتقادات يوم الاثنين، قائلاً في خطاب ألقاه في البيت الأبيض إنه متمسك بقراره بالانسحاب ويلقي باللوم على القادة الأفغان، بمن فيهم الرئيس أشرف غني، لفشلهم في الوقوف في وجه طالبان.
لكن منتقدين قالوا إن خطاب بايدن فشل في معالجة التنفيذ الفاشل للانسحاب الذي لم يتوقع سرعة استيلاء طالبان على السلطة ولم يستجب لدعوات المشرعين في كلا الحزبين لبدء إجلاء الأفغان قبل أشهر.
“منذ شهور، نطلب منك خطة لانسحابك من أفغانستان، لقد فشلت في تزويدنا بواحدة، وبناءً على الأحداث المروعة التي تتكشف حالياً في أفغانستان، نحن واثقون من أننا لم نتلق خطتك أبداً لأنه لم يكن لديك أبداً واحدة “، كتب 26 جمهورياً من لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب في رسالة إلى بايدن يوم الثلاثاء: “كان من الممكن تجنب الأزمة الأمنية والإنسانية التي تتكشف الآن في أفغانستان إذا كنت قد قمت بأي تخطيط، فالتظاهر بأن هذه ليست مشكلتك لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور”.
ووسط الانتقادات، قال (البنتاغون)الثلاثاء، إنه يعمل على تسريع وتيرة عمليات الإجلاء، حيث ينتظر أكثر من 80 ألف أفغاني، بمن فيهم أولئك الذين ساعدوا الجيش الأمريكي وعائلاتهم، الموافقة على الهروب من البلاد.
كما تشير التقديرات إلى أن حوالي 11000 مواطن أمريكي ما زالوا في أفغانستان، وقد طلبت سفارة الولايات المتحدة في كابول المواطنين الأمريكيين الاحتماء في مكانهم حتى يؤمنوا رحلة طيران.
وقال الميجور جنرال هانك تيلور من هيئة الأركان المشتركة في إفادة بالبنتاغون إن الجيش يعتزم تأمين مغادرة رحلة واحدة من كابول في الساعة، وهي وتيرة يمكن أن تجلي حوالي 5000 إلى 9000 شخص في اليوم، وقد هبطت الرحلات المغادرة في قطر والكويت.
وتم تكليف الفرقة 82 بقيادة الميجور جنرال كريستوفر دوناهو بتأمين المطار، حيث قال السكرتير الصحفي للبنتاغون جون كيربي: “إن مهمة تأمين وتشغيل مطار هي في الواقع مهمة صعبة للغاية”.
لكن في تذكير قاتم بالفوضى التي اندلعت في اليوم السابق، أكدت القوات الجوية يوم الثلاثاء أنه تم العثور على رفات بشرية في عجلة إحدى طائرات النقل C-17 التي غادرت كابول عندما هبطت في قطر، وقال سلاح الجو أيضاً إنه يحقق في مقاطع فيديو انتشرت على وسائل التواصل الاجتماعي تظهر شخصاً تشبث بجهاز الهبوط وهو يسقط أثناء صعود الطائرة.
وفي الوقت نفسه، قال كيربي إن القادة الأمريكيين على الأرض على اتصال مع طالبان بشأن عدم التدخل في عمليات الإجلاء.
وقال سوليفان: “إن طالبان أبلغتنا أنها مستعدة لتوفير ممر آمن للمدنيين إلى المطار، ونعتزم إلزامهم بهذا الالتزام”، ومع ذلك أقر بتقارير عن أشخاص “رفضوا أو دفعوا للوراء أو حتى تعرضوا للضرب” من قبل طالبان وهم يشقون طريقهم إلى المطار.
قال موظفو الكونغرس لصحيفة The Hill إنهم قد اتصلوا بهم من قبل العديد من الأشخاص على الأرض الذين تم احتجازهم عند نقاط التفتيش وتهديدهم بالعنف من قبل طالبان أثناء سعيهم للفرار.
وقال أحد الموظفين إن أحد أعضاء الفريق واجه هجوماً لطالبان في طريقه إلى المطار واضطر للعودة إلى دياره.
وقال نفس الموظف إنهم طلبوا من الإدارة تفاصيل حول عدد المواطنين الأمريكيين والشركاء الأفغان الذين ما زالوا بعيداً عن كابول.
“لأكون صادقاً بنسبة 100 في المائة، إذا كنت شريكًا لنا ولست مواطناً أمريكياً ولست داخل كابول، فأنا لا أعرف كيف سنصل إليك”.
وأضاف: “إنهم لا يقدمون أي مساعدة، وينكرون أنهم على دراية بحقيقة أن الوضع الأمني في كابول لا يسمح بذلك، إنه أمر سخيف للغاية”. في هذه المرحلة لم يعد الأمر يتعلق بعدم وعي الإدارة بالوضع على الأرض، هم يكذبون على حساب المواطنين الأمريكيين والشركاء الأفغان “، ولا تزال الأسئلة مطروحة أيضاً حول ما سيحدث بعد 31 آب، وهو التاريخ الذي حدده بايدن للانتهاء الرسمي للعمليات العسكرية الأمريكية في أفغانستان.
وشدد كيربي يوم الثلاثاء على أن “القائد العام أوضح أننا سنكمل هذا الانسحاب بحلول 31 آب ” وأرجأ الأسئلة حول سبب عدم إمكانية تمديد مهمة الإخلاء إلى بايدن، ورفض سوليفان لاحقاً “التعليق على الافتراضات” عندما سئل عما إذا كانت القوات الأمريكية ستبقى إذا لم يكتمل الإخلاء بحلول ذلك الوقت.
قال سوليفان: “ما سأفعله هو التركيز على المهمة التي بين يدينا، والتي تتمثل في إخراج أكبر عدد ممكن من الأشخاص في أسرع وقت ممكن، وسوف نتابع ذلك يوما بعد يوم.”
المصدر: The Hill